Wasche währenddessen die Zitrone. Reibe die Schale und presse den Saft aus. Schäle und hacke den Knoblauch. Reibe den Parmesan.
Erhitze die Butter zusammen mit dem Öl in einer Pfanne. Gib den Knoblauch hinzu und dünste ihn 1 Minute mit an. Füge anschließend 2/3 des Zitronenabriebs, den Saft, die Thymianzweige sowie Salz und Pfeffer hinzu und lasse alles ein paar Minuten köcheln.
Schöpfe eine Tasse Nudelwasser ab und gieße die Tortellini ab. Gib die Nudeln mit in die Pfanne, füge das beiseitegestellte Nudelwasser hinzu und entferne die Thymianzweige. Verrühre alles gut miteinander.
Serviere die Tortellini mit dem geriebenen Parmesan, dem restlichen Zitronenabrieb und den Chiliflocken.